Du gaulois à la Gaule – Chronique linguistique, historique et archéologique – Editorial

DU GAULOIS A LA GAULE      

Chroniques linguistiques, historiques et archéologiques

N’ayez pas peur ! Tel est le message que les quatorze Chroniques qui vont suivre voudraient adresser aux archéologues et historiens de la protohistoire et du monde gallo-romain. N’ayez pas peur de la langue gauloise, n’allez ni surestimer ni sous-estimer les progrès que la connaissance de cette langue, elle-même sans cesse améliorée, peut apporter à celle de l’histoire et de la civilisation que vous étudiez. Ne vous sous-estimez pas non plus : moyennant un certain effort de familiarisation avec les outils et les méthodes, l’utilisation des données du lexique gaulois est aujourd’hui très accessible aux non linguistes.

Le plan de ces modestes chroniques, qui paraîtront sur le CHAAT tous les quinze jours environ, donc – pour cette première livraison – jusque vers fin 2013, est simple et leur propos modeste. Elles mêleront initiation « basique » à l’ancien celtique continental auquel se rattache le gaulois, présentation des instruments utiles (limités aux ouvrages en langue française) et application de ce savoir à des études de cas archéologiques et historiques. Sur bien des questions, l’auteur ne prétend rien apporter de vraiment neuf, au-delà d’une démarche didactique qu’il espère adaptée à un « public ». D’autres fois, je m’engagerai davantage dans la voie des interprétations personnelles, parfois en renvoyant à des études publiées ou en voie de publication. Ces propositions issues du croisement entre archéologie et linguistique seront signalées dans le texte par l’emploi de la couleur rouge.

J.-M. Pailler, janvier 2013

Plan des chroniques

Chroniques 1 et 2 : Introduction générale

Chronique 3 : Jeter un pont entre linguistes et archéologues-historiens

Chronique 4 : Lire « le Delamarre » 1 (analyse de cinq entrées du Dictionnaire de la langue gauloise)

Chronique 5 : La famille de Vercingétorix

Chronique 6 : Lire « le Delamarre » 2 (cinq nouvelles entrées du DLG)

Chronique 7 : Alésia par les mots, les vestiges et les textes

Chronique 8 : Le « marché des amis ». Sur les négociants gaulois en Gaule et outre mer

Chronique 9 : Isarno-, Goben– : les Gaulois, hommes du fer

Chronique 10 : L’or, l’étain, le bronze en Gaule : toponymie et organisation des marchés

Chronique 11 : La « bilingue de Verceil » et l’or des Salasses

Chronique 12 : Neddamas delgu linda. Des déesses-mères de l’eau sacrée au nom de la fibule

Chronique 13 : Pour un dialogue entre sources archéologiques et sources linguistiques. Relire Bibracte 12

Chronique 14 : Langue gauloise et bilinguisme dans le monde romain. Revoir les documents, lire J.N. Adams